اما یه چیزی, نمی دونم چرا همه اسم این بنده خدا رو اشتباه می نویسن.
اسمش Ernesto Guevara هست,
و اسم مستعارش che یا El Che.
که می گن che guevara.
وخ من نمی دونم این ارنستو چگوارا رو از کجا میارن می نویسن.
تو بیشتر ترجمه هایی که ازش می ذارن یا درباره ش می نویسن همین مشکل هست.
نه تنها این, که خیلیای دیگه هم به همین بی مهری دچار شدن
چیزی که در مورد ارنستو گوارا یا چگوارا گفتی جالب بود.
چه میشود کرد ؟ سرنوشت پرزورتر از من است.
ما هم پر زوریم. ولی قدر خودمون رو نمیدونیم
منم باهات موافقم.
خوشمان آمد
منم با ارنست موافقم...
با این پستایی که گذاشتی معلومه یه چیزیت شده ها...قبلانا چیزیت میشد سنگ صبورت بودما....
نه عزیزم. چیزی نشده...
هنوزم هستی...
التماس ؛اصرار ؛پافشاری ؛سمج بودن . وووووو


متنفرم از بعضی از کلمات
منم متنفرم...
به نظرم مصمم بودن و پشتکار بد نی ولی التماس نع
التماس خیلی بده...تحقیر شدن از اون هم بدتر...
جمله که عالیه,
اما یه چیزی, نمی دونم چرا همه اسم این بنده خدا رو اشتباه می نویسن.
اسمش Ernesto Guevara هست,
و اسم مستعارش che یا El Che.
که می گن che guevara.
وخ من نمی دونم این ارنستو چگوارا رو از کجا میارن می نویسن.
تو بیشتر ترجمه هایی که ازش می ذارن یا درباره ش می نویسن همین مشکل هست.
نه تنها این, که خیلیای دیگه هم به همین بی مهری دچار شدن
چیزی که در مورد ارنستو گوارا یا چگوارا گفتی جالب بود.
التماس مساوی با تحقیر شدن
بله. بیشتر مواقع همین نتیجه رو میده. البته استثنا هم وجود داره.
التماس در بعضی مواقع، عین بزرگ شدنه...